IGI004
Ruby - Profumatore per bucato - 500ml | MADE IN ITALY
Profumazione fruttata, floreale e legnosa.
DESCRIZIONE
Il profumatore per bucato ProWips avvolge i capi in una fragranza intensa, elegante e raffinata.
La sua formula concentrata è ideale sia per lavaggi in lavatrice che a mano, esalta la morbidezza dei
capi e li rende piacevolmente profumati, regalando una sensazione di pulito profondo e ricercato.
MODO D'USO
Versare 2/3 tappi di profumo per bucato direttamente nella vaschetta dell’ammorbidente.
Per profumare i tuoi capi lavati a mano aggiungi il profumatore per bucato nell’acqua dell’ultimo risciacquo utilizzando degli appositi guanti.
INGREDIENTI (Reg. CE 648/2004)
Tensioattivi non ionici >30%, Profumo, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONTIENE: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL (Vertoliff), Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL (Phenylexanol), 3,7-dimethylocta-(E)-2,6-dien-1-ol, cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol, DAMASCONE DELTA, 2-methylundecanal.
AVVERTENZE
PPERICOLO. Nocivo se ingerito. Provoca gravi lesioni oculari. Può provocare una reazione allergica cutanea. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
CONSIGLI DI PRUDENZA
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso. Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. Smaltire il prodotto / recipiente in conformità alla normativà vigente. ll liquido potrebbe danneggiare qualsiasi tipo di materiale come lavatrice, mobile, etc. Pulire immediatamente eventuali fuoriuscite.
SEGNALI DI PERICOLO
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMAZIONI DI RICICLO
Raccolta Plastica
PET01 - PP05 - PVC03
Verifica le disposizioni del tuo Comune
CODICE EAN
8057461202230
INFORMAZIONI DI VENDITA
Distribuito da Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milano (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it
IGI004
Ruby - Laundry fragrance - 500ml | MADE IN ITALY
Fruity, floral and woody fragrance.
DESCRIPTION
The ProWips laundry fragrance envelops garments in an intense, elegant and refined scent.
Its concentrated formula is ideal for both machine and hand washing, enhances fabric softness and leaves clothes pleasantly scented, providing a deep and refined clean feeling.
DIRECTIONS FOR USE
Pour 2/3 caps of laundry fragrance directly into the fabric softener compartment.
For hand washing, add the laundry fragrance to the water during the final rinse using appropriate gloves.
INGREDIENTS (Reg. EC 648/2004)
Non-ionic surfactants >30%, Perfume, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONTAINS: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL (Vertoliff), Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL (Phenylexanol), 3,7-dimethylocta-(E)-2,6-dien-1-ol, cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol, DAMASCONE DELTA, 2-methylundecanal.
WARNINGS
DANGER. Harmful if swallowed. Causes serious eye damage. May cause an allergic skin reaction. Harmful to aquatic life with long lasting effects.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read label before use. Obtain special instructions before use. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames or other ignition sources. No smoking. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists, seek medical advice. Dispose of contents/container in accordance with local regulations. The liquid may damage surfaces such as washing machines, furniture, etc. Clean any spills immediately.
HAZARD PICTOGRAMS
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
RECYCLING INFORMATION
Plastic collection
PET01 - PP05 - PVC03
Check your local regulations
EAN CODE
8057461202230
SALES INFORMATION
Distributed by Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milan (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it
IGI004
Ruby - Parfum pour linge - 500ml | MADE IN ITALY
Parfum fruité, floral et boisé.
DESCRIPTION
Le parfum pour linge ProWips enveloppe les textiles d’une fragrance intense, élégante et raffinée.
Sa formule concentrée est idéale pour le lavage en machine comme à la main, améliore la douceur des tissus et laisse les vêtements agréablement parfumés.
MODE D’EMPLOI
Verser 2/3 bouchons dans le compartiment de l’assouplissant.
Pour le lavage à la main, ajouter le produit dans l’eau du dernier rinçage en utilisant des gants appropriés.
INGRÉDIENTS (Reg. CE 648/2004)
Tensioactifs non ioniques >30%, Parfum, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONTIENT : Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL (Vertoliff), Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL (Phenylexanol), 3,7-dimethylocta-(E)-2,6-dien-1-ol, cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol, DAMASCONE DELTA, 2-methylundecanal.
AVERTISSEMENTS
DANGER. Nocif en cas d’ingestion. Provoque des lésions oculaires graves. Peut provoquer une réaction allergique cutanée. Nocif pour les organismes aquatiques avec des effets durables.
CONSEILS DE PRUDENCE
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l’étiquette avant utilisation. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles et des flammes nues. Ne pas fumer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles si possible. Continuer à rincer. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Éliminer le produit conformément à la réglementation. Nettoyer immédiatement tout déversement.
PICTOGRAMMES DE DANGER
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMATIONS DE RECYCLAGE
Collecte plastique
PET01 - PP05 - PVC03
Vérifiez les consignes locales
CODE EAN
8057461202254
INFORMATIONS DE VENTE
Distribué par Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milano (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it
IGI004
Ruby - Wäscheparfüm - 500ml | MADE IN ITALY
Fruchtiger, blumiger und holziger Duft.
BESCHREIBUNG
Das ProWips Wäscheparfüm verleiht Textilien einen intensiven, eleganten und raffinierten Duft.
Die konzentrierte Formel ist sowohl für Maschinen- als auch Handwäsche geeignet, verbessert die Weichheit der Stoffe und hinterlässt einen angenehmen Duft.
ANWENDUNG
2/3 Verschlusskappen in das Weichspülerfach geben.
Für Handwäsche beim letzten Spülgang hinzufügen und Handschuhe verwenden.
INHALTSSTOFFE (EG 648/2004)
Nichtionische Tenside >30%, Duftstoffe, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
ENTHÄLT: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
WARNHINWEISE
GEFAHR. Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Verursacht schwere Augenschäden. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Schädlich für Wasserorganismen.
SICHERHEITSHINWEISE
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Etikett vor Gebrauch lesen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten mit Wasser spülen. Bei anhaltender Reizung Arzt konsultieren. Verschüttetes Produkt sofort entfernen.
GEFAHRENPIKTOGRAMME
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
RECYCLING-INFORMATIONEN
Kunststoffsammlung
PET01 - PP05 - PVC03
Lokale Vorschriften beachten
EAN-CODE
8057461202254
VERTRIEBSINFORMATIONEN
Vertrieb durch Aps Investments Srl - Milano
www.sorgenta.com
IGI004
Ruby - Perfume para ropa - 500ml | MADE IN ITALY
Fragancia afrutada, floral y amaderada.
DESCRIPCIÓN
El perfume para ropa ProWips envuelve las prendas con una fragancia intensa, elegante y refinada.
Su fórmula concentrada es ideal tanto para lavadora como para lavado a mano, mejora la suavidad de los tejidos y deja la ropa agradablemente perfumada.
MODO DE USO
Verter 2/3 tapones en el compartimento del suavizante.
Para lavado a mano, añadir al agua del último aclarado usando guantes.
INGREDIENTES (Reg. CE 648/2004)
Tensioactivos no iónicos >30%, Perfume, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONTIENE: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
ADVERTENCIAS
PELIGRO. Nocivo en caso de ingestión. Provoca lesiones oculares graves. Puede provocar una reacción alérgica cutánea. Nocivo para los organismos acuáticos.
CONSEJOS DE PRUDENCIA
Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes de usar. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar con agua durante varios minutos. Si persiste la irritación, consultar a un médico. Limpiar inmediatamente cualquier derrame.
PICTOGRAMAS DE PELIGRO
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMACIÓN DE RECICLAJE
Recogida de plástico
PET01 - PP05 - PVC03
Consultar normativa local
CÓDIGO EAN
8057461202254
INFORMACIÓN DE VENTA
Distribuido por Aps Investments Srl - Milano
www.sorgenta.com
IGI004
Ruby - Parfum pentru rufe - 500ml | MADE IN ITALY
Parfum fructat, floral și lemnos.
DESCRIERE
Parfumul pentru rufe ProWips învăluie hainele într-o aromă intensă, elegantă și rafinată.
Formula sa concentrată este ideală atât pentru spălarea la mașină, cât și manuală, evidențiază moliciunea țesăturilor și lasă hainele plăcut parfumate, oferind o senzație de curățenie profundă și rafinată.
MOD DE UTILIZARE
Turnați 2/3 capace direct în compartimentul pentru balsam.
Pentru spălarea manuală, adăugați parfumul pentru rufe în apa ultimei clătiri folosind mănuși adecvate.
INGREDIENTE (Reg. CE 648/2004)
Tenside neionice >30%, Parfum, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONȚINE: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL (Vertoliff), Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL (Phenylexanol), 3,7-dimethylocta-(E)-2,6-dien-1-ol, cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol, DAMASCONE DELTA, 2-methylundecanal.
AVERTISMENTE
PERICOL. Nociv în caz de înghițire. Provoacă leziuni oculare grave. Poate provoca o reacție alergică cutanată. Nociv pentru mediul acvatic cu efecte de lungă durată.
RECOMANDĂRI DE PRUDENȚĂ
În caz de consult medical, păstrați recipientul sau eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Citiți eticheta înainte de utilizare. Obțineți instrucțiuni specifice înainte de utilizare. A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări sau alte surse de aprindere. Nu fumați. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact dacă este posibil. Continuați clătirea. Dacă iritația persistă, consultați un medic. Eliminați produsul/recipientul conform reglementărilor. Lichidul poate deteriora suprafețele. Curățați imediat eventualele scurgeri.
PICTOGRAME DE PERICOL
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMAȚII DE RECICLARE
Colectare plastic
PET01 - PP05 - PVC03
Verificați reglementările locale
COD EAN
8057461202230
INFORMAȚII DE VÂNZARE
Distribuit de Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milano (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it
IGI004
Ruby - Skalbinių kvapas - 500ml | MADE IN ITALY
Vaisinis, gėlių ir medienos aromatas.
APRAŠYMAS
ProWips skalbinių kvapas apgaubia drabužius intensyviu, elegantišku aromatu.
Koncentruota formulė tinka tiek skalbimo mašinai, tiek rankiniam skalbimui, suteikia audiniams minkštumo ir palieka malonų kvapą.
NAUDOJIMAS
Įpilkite 2/3 dangtelius į minkštiklio skyrių.
Rankiniam skalbimui naudokite paskutinio skalavimo metu, mūvėdami pirštines.
INGREDIENTAI (Reg. CE 648/2004)
Nejoninės paviršiaus aktyvios medžiagos >30%, Kvapiosios medžiagos, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
SUDĖTYJE YRA: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
ĮSPĖJIMAI
PAVOJUS. Kenksminga prarijus. Sukelia rimtus akių pažeidimus. Gali sukelti alerginę odos reakciją. Kenksminga vandens organizmams.
SAUGOS NURODYMAI
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prieš naudojimą perskaityti etiketę. Patekus į akis: plauti vandeniu keletą minučių. Jei sudirginimas išlieka, kreiptis į gydytoją. Išsiliejus – nedelsiant nuvalyti.
PAVOJAUS PIKTOGRAMOS
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
PERDIRBIMO INFORMACIJA
Plastiko rūšiavimas
PET01 - PP05 - PVC03
Laikykitės vietinių taisyklių
EAN KODAS
8057461202230
PARDAVIMO INFORMACIJA
Platinamas Aps Investments Srl - Milano
www.sorgenta.com
IGI004
Ruby - Zapach do prania - 500ml | MADE IN ITALY
Zapach owocowy, kwiatowy i drzewny.
OPIS
Zapach do prania ProWips otula tkaniny intensywną, elegancką i wyrafinowaną kompozycją.
Skoncentrowana formuła nadaje się zarówno do prania w pralce, jak i ręcznego, podkreśla miękkość tkanin i pozostawia przyjemny zapach.
SPOSÓB UŻYCIA
Wlać 2/3 nakrętki do przegródki na płyn do płukania.
Do prania ręcznego dodać do ostatniego płukania, używając rękawic.
SKŁADNIKI (Reg. WE 648/2004)
Niejonowe środki powierzchniowo czynne >30%, Kompozycja zapachowa, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
ZAWIERA: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
OSTRZEŻENIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO. Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje poważne uszkodzenia oczu. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Szkodliwy dla środowiska wodnego.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przed użyciem przeczytać etykietę. W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: płukać przez kilka minut. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem. Natychmiast usuwać rozlane płyny.
PIKTOGRAMY ZAGROŻENIA
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMACJE O RECYKLINGU
Plastik
PET01 - PP05 - PVC03
Sprawdź lokalne przepisy
KOD EAN
8057461202230
INFORMACJE HANDLOWE
Dystrybuowane przez Aps Investments Srl - Mediolan
www.sorgenta.com
IGI004
Ruby - Parfém na prádlo - 500ml | MADE IN ITALY
Ovocná, květinová a dřevitá vůně.
POPIS
Parfém na prádlo ProWips zahalí textilie do intenzivní, elegantní a rafinované vůně.
Jeho koncentrované složení je ideální pro praní v pračce i ruční praní, zvýrazňuje hebkost tkanin a zanechává prádlo příjemně provoněné.
ZPŮSOB POUŽITÍ
Nalijte 2/3 víčka do přihrádky na aviváž.
Pro ruční praní přidejte do vody při posledním máchání a používejte ochranné rukavice.
SLOŽENÍ (Reg. ES 648/2004)
Neiontové povrchově aktivní látky >30%, Parfém, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
OBSAHUJE: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL (Vertoliff), Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL (Phenylexanol), 3,7-dimethylocta-(E)-2,6-dien-1-ol, cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol, DAMASCONE DELTA, 2-methylundecanal.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ. Zdraví škodlivý při požití. Způsobuje vážné poškození očí. Může vyvolat alergickou kožní reakci. Škodlivý pro vodní organismy s dlouhodobými účinky.
POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte k dispozici obal nebo etiketu výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Před použitím si přečtěte etiketu. Uchovávejte mimo dosah tepla, horkých povrchů, jisker a otevřeného ohně. Nekuřte. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud je lze snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování. Pokud podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře. Zlikvidujte obsah/obal v souladu s místními předpisy. Rozlitou kapalinu okamžitě očistěte.
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMACE O RECYKLACI
Plast
PET01 - PP05 - PVC03
Dodržujte místní předpisy
KÓD EAN
8057461202230
OBCHODNÍ INFORMACE
Distribuováno společností Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milano (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it
IGI004
Ruby - Ароматизатор для белья - 500ml | MADE IN ITALY
Фруктовый, цветочный и древесный аромат.
ОПИСАНИЕ
Ароматизатор для белья ProWips придаёт тканям насыщенный, элегантный и изысканный аромат.
Концентрированная формула подходит как для машинной, так и для ручной стирки, делает ткани мягкими и оставляет приятный аромат чистоты.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Добавьте 2/3 колпачка в отсек для кондиционера.
Для ручной стирки добавьте средство в воду при последнем полоскании, используя перчатки.
СОСТАВ (Reg. EC 648/2004)
Неионогенные ПАВ >30%, Отдушка, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
СОДЕРЖИТ: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНО. Вредно при проглатывании. Вызывает серьёзное повреждение глаз. Может вызывать аллергическую реакцию кожи. Вредно для водной среды.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Хранить в недоступном для детей месте. Перед использованием прочитать этикетку. ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: промывать водой несколько минут. При необходимости обратиться к врачу. Немедленно удалить пролитое средство.
ЗНАКИ ОПАСНОСТИ
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕРАБОТКЕ
Пластик
PET01 - PP05 - PVC03
Соблюдайте местные правила
EAN
8057461202230
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАЖЕ
Дистрибьютор: Aps Investments Srl - Милан
www.sorgenta.com
IGI004
Ruby - Perfume para roupa - 500ml | MADE IN ITALY
Fragrância frutada, floral e amadeirada.
DESCRIÇÃO
O perfume para roupa ProWips envolve os tecidos com uma fragrância intensa, elegante e sofisticada.
A sua fórmula concentrada é ideal para lavagem à máquina e à mão, melhora a suavidade dos tecidos e deixa a roupa agradavelmente perfumada.
MODO DE USO
Adicionar 2/3 tampas no compartimento do amaciador.
Para lavagem manual, adicionar na água do último enxaguamento usando luvas.
INGREDIENTES (Reg. CE 648/2004)
Tensoativos não iónicos >30%, Perfume, Citronellol, Geraniol, Hydroxycitronellal.
CONTÉM: Alcohols, C12-15-branched and linear, ethoxylated (>2.5 moles EO), CYCLOVERTAL, Tetrahydrolinalol, PHENOXANOL, DAMASCONE DELTA.
ADVERTÊNCIAS
PERIGO. Nocivo se ingerido. Provoca lesões oculares graves. Pode provocar reação alérgica cutânea. Nocivo para os organismos aquáticos.
CONSELHOS DE PRUDÊNCIA
Manter fora do alcance das crianças. Ler o rótulo antes da utilização. EM CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente durante vários minutos. Se necessário, consultar um médico. Limpar imediatamente qualquer derrame.
PICTOGRAMAS DE PERIGO
UFI
7P80-20W6-900M-G9T2
INFORMAÇÕES DE RECICLAGEM
Plástico
PET01 - PP05 - PVC03
Verifique as normas locais
CÓDIGO EAN
8057461202230
INFORMAÇÕES DE VENDA
Distribuído por Aps Investments Srl - Via Podgora, 5 - 20122 Milano (MI)
Tel. (+39) 02 50030873 | www.sorgenta.com | info@sorgenta.it